A

Abreise: Schön wäre es, wenn die Abreise am Ende des Alphabets stünde – Sie dürfen es aber gerne erst zum Schluss lesen: Am Abreisetag bitten wir Sie, Ihr Zimmer oder Ihr Appartment bis 11 Uhr freizugeben, damit wir diese für nachfolgende Gäste wieder reinigen können. Möchten Sie außerhalb unserer Rezeptionszeit abreisen, so sprechen Sie uns bitte beim Check-In darauf an.

Adapter: Sollten Sie Adapterstecker für internationale Steckdosen benötigen, so sprechen Sie uns bitte an. Siehe auch Ladegeräte.

Allergiker: Unseren Hotelgästen können wir Kissen und Decken ohne Federn anbieten, melden Sie sich bitte bei uns. In unserem Restaurant sind wir bemüht, Ihre individuellen Anliegen berücksichtigen – bitte fragen Sie nach unserer Speisekarte mit Allergen-Informationen – und geben Sie uns rechtzeitig Bescheid, damit wir gemeinsam eine ideale Lösung finden können.

Anreise: Wir freuen uns, Sie in unserem Haus willkommen zu heißen! Sie können Ihre Hotelzimmer ab 14 Uhr beziehen, Ihre Appartements ab 15 Uhr. Sollten Sie früher anreisen, melden Sie sich einfach bei uns und wir bemühen uns, Ihr Zimmer bei der Reinigung vorzuziehen. Sollten Sie nach 20 Uhr anreisen, so melden Sie sich bitte vorher bei uns. Bitte beachten Sie bei einer späten Anreise, dass unsere Küche im Restaurant bis 20 Uhr geöffnet hat. Siehe auch unsere detaillierte Anfahrtsbeschreibung

Apotheken in Laboe:
Stanges Kur Apotheke (Oberdorf 1a, 04343/8306)
Wiking Apotheke, Dr. Volker Helm (Dellenberg 10, 04343/8173)

Appartements: Zusätzlich zu unseren Hotelzimmern vermieten wir auch vier Komfort-Appartements. Diese sind für 2 bis 5 Personen ausgelegt und befinden sich direkt hinter dem Hotel.

Ärzte in Laboe:
Hausarzt- Facharzt Praxis Laboe Oberdorf (Oberdorf 1, 04343/7676)
Dr. med. Georg Poetsch (Hafenstraße 2, 04343/1300)
Siehe auch Zahnärzte.

Aufenthaltsraum: Neben dem Aufzug finden Sie im zweiten Stock unseren Aufenthalts- und Fernsehraum mit Getränkeangebot. Sollten Sie abends nach Schließung des Restaurants noch länger in einer Gruppe zusammensitzen wollen, so sprechen Sie uns bitte an.

Aufzug: Die meisten Zimmer und unser Restaurant sind mit dem Lift zugänglich. Sollten Sie diesen benötigen, so weisen Sie uns bitte bei der Buchung darauf hin.

Ausflugsziele: Bitte sprechen Sie uns an – hier im ABC und auf dieser Seite haben wir zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten für Sie zusammengestellt, siehe Marine-Ehrenmal, U-Boot U 995, Meeresbiologische Station, Kurpark, Hafen etc. Ebenso sind auf der Website der Gemeinde Laboe www.laboe.de und der Seite der Ostseecard weitere Anregungen zu finden.

B

Babys: Siehe Familie.

Bademäntel: Kuschelige Bademäntel können gegen eine Gebühr von 5,– € pro Person für die Dauer Ihres Aufenthaltes bei uns ausgeliehen werden.

Badezimmerhocker: Benötigen Sie einen Hocker für Ihr Badezimmer, so sprechen Sie uns bitte an, wir stellen Ihnen gerne einen zur Verfügung.

Barrierefreiheit: Unser Haus ist in Teilen barrierefrei gestaltet: Die meisten Zimmer und unser Restaurant sind mit dem Lift zugänglich. Sollten Sie diesen benötigen, so weisen Sie uns bitte bei der Buchung darauf hin. Unsere Bäder sind jedoch nicht auf Rollstuhlfahrer ausgelegt. Bitte kontaktieren Sie uns für nähere Auskünfte und Details.

Beschwerden: Siehe Feedback.

Bügeleisen und -brett: Ein Bügeleisen und ein Bügelbrett können Sie sich an der Rezeption kostenlos ausleihen, bitte sprechen Sie uns an.

Bus: Busse fahren ab Laboe regelmäßig ab Haltestelle „Laboe“ am Hafen nach Kiel (KVG Kiel Linie 100 und 512S und 705; sowie VKP Linie 102), nach Plön (VKP Linie 119) und nach Schönberg (VKP Linie 120). Siehe www.kvg-kiel.de bzw. www.vkp.de und siehe auch Fähre.

C

Café: Zum Kaffee oder Tee erwartet Sie ein breites Angebot an Torten und Kuchen aus eigener Herstellung in unserem Restaurant.

Check-In: Siehe Anreise.

Check-Out: Siehe Abreise.

E

E-Autos können Sie an unserer Ladesäule auf unserem Parkplatz aufladen. Die Zahlung funktioniert mit allen gängigen Ladekarten (Shell, Aral, etc.) oder direkt mit Ihrem Handy, indem Sie den QR-Code scannen und auf der Website, die sich dann öffnet, bezahlen.

Endreinigung: Die Endreinigung unserer Zimmer und Apartments ist im Buchungspreis enthalten. Bei den Apartments bitte wir Sie, vor Ihrer Abreise den Kühlschrank zu leeren, das Geschirr und die Küche zu reinigen und den Müll zu entsorgen. Andernfalls behalten wir uns vor, Ihnen 30 Euro für den zusätzlichen Reinigungsaufwand zu berechnen.

F

Fähre: Die Schlepp- und Fährgesellschaft Kiel betreibt einen regelmäßigen Fährverkehr vom Laboer Hafen nach Kiel. Siehe www.sfk-kiel.de und siehe auch Bus.

Fahrradkeller: Sie können Ihre mitgebrachten oder gemieteten Fahrräder in unserem abschließbaren Fahrradkeller im Garagenbereich unterstellen.

Fahrradverleih in Laboe:
Fahrradvermietung Hörster (Strandstraße 14, 04343/494735)
Fahrradvermietung Laboe, Dirk Rothöft (Wiesenweg 4, 04343/7002)
SprottenFlotte – Bikesharing via App

Familie: Als Familienbetrieb freuen wir uns auch über kleine und kleinste Gäste! Der Strand, der vor unserem Haus beginnt, ist ideal für Familien. Das umfangreiche Angebot zum Verleih/Unterricht für Wassersportarten ist gegenüber von unserem Haus am Strand zu finden, und in Laboe und Umgebung gibt es zahlreiche Kinderspielplätze. In unserem Haus steht im Fitness- und Saunabereich eine Tischtennisplatte zur Verfügung. Familien erhalten bei Bedarf kostenlos Babybetten auf dem Zimmer und Hochstühle im Restaurant. Ein Zustellbett für Kinder berechnen wir mit 20,– € pro Nacht inklusive Frühstück.

Familienbetrieb: Wir sind stolz darauf, das Hotel Seeterrassen als Familie Gerdts bereits seit über 50 Jahren und heute in der zweiten und dritten Generation zu führen; unsere Familie lebt direkt am Hotel. Wir sind als Familienbetrieb stets bemüht, individuell auf Ihre Urlaubswünsche einzugehen – bitte sprechen Sie uns jederzeit persönlich an bei Fragen, Anliegen und Wünschen.

Feedback: Wir möchten für Ihre Kritik, Anregungen oder für ein Lob immer ein offenes Ohr haben! Geben Sie uns Ihr Feedback persönlich, rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine E-Mail. Natürlich freuen wir uns auch sehr über eine positive Bewertung auf Google Maps, Holiday Check, booking.com oder Facebook.

Fitness- und Saunabereich: In unserem Kellergeschoß steht für Sie u.a. eine finnische Sauna zur Verfügung, zudem finden Sie dort einen Fitnessraum und eine Tischtennisplatte; erreichbar durch das hintere Treppenhaus. Wenn Sie unsere Sauna nutzen möchten, so melden Sie sich bitte eine Stunde vor Beginn an der Rezeption an. Wir berechnen für Sauna 9,- € pro Person. Bitte geben Sie während des Saunabesuchs den Zimmerschlüssel zu ihrer Sicherheit an der Rezeption ab.

Friseursalons in Laboe:
Sieht gut aus (Probsteier Platz 1, 04343/7952)
Erol’s Hairlounge (Reventloustraße 4, 04343/4389952)
Heinz Reimann Friseursalon (Reventloustraße 15, 04343/6514)

Frühstück: Genießen Sie das Frühstücksbuffet in unserem Restaurant von 7:30 Uhr bis 10 Uhr. Suchen Sie sich einen freien Platz, bedienen Sie sich an unserem umfangreichen Buffet – wir bedienen Sie mit Heißgetränken an Ihrem Tisch. Probieren Sie die regionale Holsteiner Mettwurst! Für die Appartements kann ein Frühstück nach Voranmeldung kostenpflichtig dazubestellt werden.

Fotokopien, Scans, Fax: Wir helfen Ihnen gerne an der Rezeption – bei längeren Dokumenten erlauben wir uns je nach Aufwand eine kleine Gebühr zu berechnen.

Fundsachen: Sollten Sie Gegenstände finden, so geben Sie diese bitte an unserer Rezeption ab. Sind Sie auf der Suche nach verlorenen Gegenständen, so wenden Sie sich bitte ebenfalls direkt an uns.

G

Garagen vermieten wir auf Anfrage für 15,– € pro Nacht während Ihres Aufenthalts, sprechen Sie uns bitte an! Unsere Parkplätze sind kostenlos direkt am Haus verfügbar.

Gepäckaufbewahrung: Gerne bewahren wir Ihr Gepäck bei An- oder Abreise für Sie auf, bitte sprechen Sie uns an.

Gepäckservice: Ihr Gepäck bringen wir wir bei der An- oder Abreise gerne auf Ihr Zimmer bzw. holen dieses wieder ab. Bitte sprechen Sie uns dazu rechtzeitig an!

Getränke: Sie finden eine kostenlose Flasche Wasser auf Ihrem Zimmer. In unserem Aufenthaltsraum finden Sie einen Kühlschrank mit weiteren Getränken. Selbstverständlich können Sie sich auch Getränke aus unserem umfangreicheren Angebot im Restaurant mit auf das Zimmer nehmen.

Golfplatz im Nachbarort: Golf-Club Kitzeberg e.V. (Wildgarten 1, 24226 Heikendorf, 0431/232324)

H

Hafen: Laboe bietet eine Mischung aus historischem Hafen und moderner Marina und ist beliebter Treffpunkt für Segler und Seeleute. Die Laboer Häfen bieten mehr als 750 Booten ein Zuhause, und von hier aus können Sie zum Hochseeangeln, zu diversen Ausflugsfahrten, zum Nord-Ostsee-Kanal oder mit der Fähre über die Kieler Förde nach Kiel fahren.

Handtücher: Wir wechseln Ihre Handtücher nach Bedarf zuliebe unserer Umwelt. Wenn diese für Sie täglich gewechselt werden sollen, geben Sie uns bitte Bescheid.

Haustiere: Aus hygienischen Gründen sind Haustiere in unserem Hotel nicht erwünscht.

Hygieneartikel wie Zahnbürste und Rasierer halten wir an der Rezeption für Sie bereit.

I

Internet: In allen unseren Räumlichkeiten bzw. auf unserem Gelände steht Ihnen unser WLAN „Seeterrassen“ kostenfrei und ohne Passwort bzw. weitere Beschränkungen zur Verfügung. Sollten Sie technische Hilfe benötigen, sprechen Sie uns bitte an.

K

Kinder: Siehe Familie.

Kinderspielplätze finden Sie u.a. im Kurpark Laboe, am Hafen bzw. am Strand an der Promenade und im Naturerlebnisraum sowie im Neubaugebiet Krützkrög; auch das Kinderabenteuerland Wendtorf als große kostenlose Spielanlage ist ein Besuch wert; siehe auch www.spielplatznet.de.

Kirche: Evangelisch-lutherische Anker-Gottes-Kirchengemeinde (Brodersdorfer Weg 1, Laboe), Gottesdienst sonntags 10 Uhr. www.kirche-laboe.de; Katholische Gemeinde Stella Maris (Laboer Weg 22, 24226 Heikendorf), Informationen zum Gottesdienst: www.katholisch-in-kiel.de/gottesdienste/

Kissen: Wünschen Sie ein weiteres Kopfkissen (auch für Allergiker) oder eine zusätzliche Bettdecke, wenden Sie sich bitte an die Rezeption.

Kritik: Siehe Feedback.

Kurkarte/Kurabgabe: Die Kurabgabe rechnen wir zusammen mit der Zimmerrechnung ab, sie beträgt in der Hauptsaison (01.05. bis 30.09.) 3,00 Euro pro Person und Tag, in der Nebensaison (15.03. bis 30.04. und 01.10. bis 31.10.) 1,50 Euro pro Person und Tag. Kinder bis 18 Jahre und Schwerbeschädigte ab 80% zahlen keine Kurabgabe. Siehe auch Ostseecard für die Vorteile der Kurabgabe.

Kurpark: Nur wenige Schritte vom Strand entfernt, befindet sich zwischen Wiesenweg und Katzbek der Kurpark Laboe, um sich auch im Grünen auszuspannen. Der Park lädt Kinder zum Toben ein, die Familie testet ihr „Handicap“ beim Minigolf, und die große Wiese lädt zum Wikingerschach ein (Ausleihe am Minigolfplatz).

L

Lachmöwen-Theater: Urlaub bei uns an der Ostseeküste heißt auch „platt Snacker“ hören – in Laboe haben wir dafür sogar ein eigenes Theater, das Lachmöwen-Theater am Kurpark. Siehe www.lachmoewen.de.

Ladegeräte: Sollten Sie ein Ladegerät für Ihr Handy, Smartphone oder Tablet benötigen, so sprechen Sie uns bitte an, wir leihen Ihnen gerne eines für die Dauer Ihres Aufenthalts.

Ladesäule: Siehe E-Auto.

Lift: Siehe Aufzug.

M

Marine-Ehrenmal: Das direkt benachbarte Marine-Ehrenmal in Laboe wurde von 1927 bis 1936 errichtet, 1996 zur Gedenkstätte umgewidmet, und erinnert heute an die auf den Meeren gebliebenen Seeleute aller Nationen und mahnt eine friedliche Seefahrt auf freien Meeren an. Der Turm bietet einen grandiosen Blick über Laboe, die Kieler Förde und die Umgebung. Das Marine-Ehrenmal ist täglich geöffnet.

Meeresbiologische Station: Die private Station im nahegelegenen Naturerlebnisraum bietet den Gästen einen tiefgreifenden Einblick in die Unterwasserwelt der Ostsee. In der Saison können Besucher zudem regelmäßig die Besonderheiten dieses Naturerlebnisraumes bei fachkundigen Führungen entdecken; das Besondere sind die Entstehung und die ständige landschaftliche Veränderung durch die ungestörte Wirkung von Wind und Wellen: Bis auf einen schmalen Strandstreifen vor einer Kliffkante war hier vor 40 Jahren nur Wasser. Innerhalb weniger Jahrzehnte hat sich hier eine Dünenlandschaft herausgebildet, die ab Anfang der achtziger Jahre bis 1991 als Campingplatz genutzt wurde. Die Station betreibt außerdem eine Forschungsbarkasse im Laboer Hafen, mit der es Ausfahrten für klein und groß gibt.

Minigolf in Laboe am Kurpark (Katzbek 6, 0173/7738221), siehe auch www.minigolf-laboe.de.

Möwen bitte auf keinen Fall füttern! Die Tiere gewöhnen sich schnell an das nicht artgerechte Futter, bekommen Mangelernährungen und verlieren natürliche Hemmungen. In Laboe ist es nicht selten, dass Möwen Pommes klauen, Fischbrötchen entführen oder in den Mülleimern nach Essbarem suche und damit besonders für Kinder auch gefährlich werden können.

N

Nähutensilien: Ein Set mit Nähutensilien finden Sie auf Ihrem Zimmer; sollten Sie darüber hinaus weitere Nähutensilien oder einen Nähservice benötigen, so wenden Sie sich bitte an die Rezeption!

O

ÖPNV: Siehe Bus und Fähre.

Ostseecard: Ihre Ostseecard bekommen Sie von uns bei der Anreise. Wir bitten Sie darum, die Anmeldung, die Sie an der Rezeption bekommen haben, spätestens beim ersten Frühstück wieder abzugeben, dann erhalten Sie von uns die Ostseecard. Sie hat die alte Kurkarte in den Ostseebädern abgelöst. Durch die gegenseitige Anerkennung der Ostseecard in den unterschiedlichen Seebädern und Urlaubsorten können Sie auch eine Vielzahl von touristischen Angeboten anderer Gemeinden an der Ostsee nutzen. In Laboe ist u.a. der Zugang zum Kurstrand, Spielgerät für die Kleinen am Strand, Konzerte in der Musikmuschel etc. in der Ostseecard enthalten, ebenso werden Reinigung des Sandstrandes oder die Badeaufsicht und Badeinsel am Strand während der Hauptsaison durch die Ostseecard finanziert. Mit der Ostseecard profitieren Sie außerdem von exklusiven Angeboten und Vergünstigungen bei über 25 Partnern in 18 Orten. Siehe auch www.ostseecard.de für alle Angebote. Siehe auch Kurabgabe für die Höhe der Kurabgabe

P

Parkplätze sind kostenlos direkt vor und hinter unserem Haus für unsere Restaurant- und Hotelgäste verfügbar.

Polizeistation im Nachbarort Heikendorf (Grasweg 2, 24226 Heikendorf, 0431/5601320)

R

Rauchen: In allen unseren Zimmern und im Restaurant ist das Rauchen untersagt. Genießen Sie Ihre Zigarette auf den Balkonen einiger Zimmer. Ein Zigarettenautomat findet sich im Bereich des Haupteingangs.

Regenschirm: Einen Regenschirm halten wir an der Rezeption für Sie bereit.

Reiserücktrittsversicherung: Damit Sie bei Stornierung oder Abbruch Ihres Urlaubs aufgrund von Erkrankung, Unfall oder Arbeitslosigkeit (auch innerhalb der Familie) mögliche finanzielle Verluste ersetzt bekommen, empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer Reiseversicherung. Wir arbeiten mit ERGO Reiseversicherung zusammen; weitere Informationen finden Sie auf unserer Website.

Restaurant: Nehmen Sie Platz in unserem Restaurant oder auf der Terrasse und genießen Sie auch beim Essen den Blick auf die Förde! Unsere Köche halten für Sie sowohl die regionale Küche und frische Fischgerichte als auch eine jahreszeitlich abgestimmte Auswahl an Gerichten bereit. Zum Kaffee oder Tee erwartet Sie ein breites Angebot an Torten und Kuchen aus eigener Herstellung. Unser Restaurant ist durchgehend geöffnet – ohne Ruhetag. Die Küche ist geöffnet von 11:30 bis 14 Uhr und 17:30 bis 20 Uhr.

Rezeption: Unsere Rezeption ist von 8 Uhr bis 21 Uhr besetzt. Sie erreichen uns unter 04343/6070 oder von Ihrem Zimmertelefon aus mit der 9.

S

Safe: Bei Bedarf können wir kleinere Wertsachen in unserem Hotelsafe im Rezeptionsbereich aufbewahren, sprechen Sie uns bitte rechtzeitig an.

Sauna: Siehe Fitness- und Saunabereiche.

Schiffsverkehr: Beobachten Sie den internationalen Schiffsverkehr direkt vor Ihrem Fenster! Über Apps wie „VesselFinder“ können Sie sich auf Ihrem Smartphone oder Tablet kostenlos Details zu allen Schiffen anzeigen lassen.

Schnupperzeit: Im Frühjahr und Herbst bieten wir einen „Schnupperzeit“-Rabatt an, bitte sprechen Sie uns an.

Schuhputzgerät: Ein Schuhputzgerät finden Sie direkt über dem Haupteingang (lange Treppe in den ersten Stock) sowie auf dem 400er-Flur.

Schwimmhalle: Die Schwimmhalle ist leider bis auf weiteres geschlossen. Sie finden Schwimmmöglichkeiten in Preetz, Kiel, oder Weißenhäuser Strand.

Stornierungen: Eine Stornierung ist für niemanden angenehm. Aber natürlich wissen wir, dass manchmal etwas dazwischenkommen kann. Bitte sprechen Sie uns auf jeden Fall so früh wie möglich an, damit wir gemeinsam eine ideale Lösung finden können. Wir benötigen Ihre Stornierung schriftlich (bzw. per E-Mail als Scan/Foto oder per Fax).

Strand: Der kilometerlange weiße Sandstrand in Laboe, der nur sanft ins flache Wasser abfällt, ist ideal für einen Badeurlaub mit Kindern. Der Strand beginnt unmittelbar gegenüber von unserem Haus, die Strandgebühr für den breiten, feinsandigen Kurstrand ist in der Ostseecard bereits enthalten.

T

Tageszeitungen: Siehe Zeitschriften, Zeitungen.

Taxi: Taxi Bredehorn Laboe (04343/7080)
Minicar und Taxi Heikendorf (0431/24600)
Mare Taxi Kiel (0431/77070)

Tischtennis: Siehe Fitness- und Saunabereich.

U

U-Boot U 995: Das direkt benachbarte Technische Museum U 995 ist ein deutsches U-Boot der ehemaligen Kriegsmarine, das im Zweiten Weltkrieg eingesetzt wurde, und seit 1972 als Museumsschiff am Fuße des Marine-Ehrenmals liegt. Es ist täglich geöffnet.

V

Vegetarier & Allergiker: In unserem Restaurant bieten wir auch vegetarische Gerichte an. Darüber hinaus sind wir bemüht, Ihre individuellen Anliegen berücksichtigen – bitte geben Sie uns rechtzeitig Bescheid, damit wir gemeinsam eine ideale Lösung finden können.

Verleih/Unterricht für Segelboote, Windsurfing, Kite-Surfing, und Stand-Up-Paddling gibt es im benachbarten „Surfer’s Paradise Laboe“ (Strandstraße 33, 04343/496396), siehe kiel.surfers-p.de

W

Wäscheservice: Sollten Sie einen Wäscheservice benötigen, melden Sie sich bitte an der Rezeption.

Wäschewechsel: Wir wechseln Ihre Bettwäsche alle sieben Tage und auf Wunsch auch täglich (gegen Gebühr). Wir wechseln Ihre Handtücher nach Bedarf zuliebe unserer Umwelt. Wenn diese für Sie täglich gewechselt werden sollen, geben Sie uns bitte Bescheid.

Webcam: Wir empfehlen die Live-Webcam auf dem benachbarten Marine-Ehrenmal, zu finden auf der Internetseite des Deutschen Marinebundes.

Weckservice: Unsere Telefone verfügen über eine Weckfunktion. Heben Sie dazu den Hörer ab, wählen Sie * und geben Sie dann die Weckzeit über die Tastatur vierstellig (SSMM) ein, und bestätigen Sie danach mit # (Beispiel: *0730# für einen Wecker um 7:30 Uhr).

Winterpause: Unser Haus ist im Dezember und Januar geschlossen; Appartementvermietung auch während der Winterpause.

WLAN: Siehe Internet

Z

Zahlungsoptionen: Wir akzeptieren im Hotel und Restaurant Barzahlung, EC- und Kreditkarten (Mastercard, Visa, American Express).

Zahnarzt in Laboe:
Praxis Dr. Friedrich Hey & Kollegen (Börn 4, 04343/8969)
Zahnärzte Dr. Jürgen Timm, Dr. Lena Buchwald, Dr. Olaf Timm (Oberdorf 1b, 04343/6241)

Zeitschriften, Zeitungen: Aktuelle Tageszeitungen und Zeitschriften stehen Ihnen kostenlos in unserem Restaurant sowie direkt über dem Haupteingang (lange Treppe in den ersten Stock) zur Verfügung.

Zustellbett: Babybetten sind kostenlos, für zusätzliche Betten für Kinder berechnen wir 20,– €, für Erwachsene 30,– € pro Nacht inkl. Frühstück. Bitte sprechen Sie uns bei der Buchung darauf an, damit wir Sie bezüglich der Zimmergröße beraten können.